а


а
I союз
1) (противительный) und, áber, dagégen, jedóch

сы́ну шесть лет, а до́чери четы́ре го́да — der Sohn ist sechs und die Tóchter vier Jáhre alt

2) (после отрицания) sóndern

он прие́дет не за́втра, а послеза́втра — er kommt nicht mórgen, sóndern übermorgen

3) (после уступительного выражения или предложения) (je)dóch, alléin, áber, dénnoch

хотя́ я и о́чень за́нят, а всё же зако́нчу рабо́ту во́время — zwar bin ich sehr beschäftigt, doch [dénnoch] will ich méine Árbeit réchtzeitig beénden

4) (соединительный)
а) und (dann), dann áber

он написа́л письмо́, а зате́м ушёл — er schrieb éinen Brief und ging dann fort

б)
- а следовательно
5) (в начале прямой речи при переходе на новую тему) und или не переводится

а в шко́ле сего́дня конце́рт — (und) in der Schúle ist héute ein Konzért

II вопр. частица
wie?, was?; wie bítte?
III межд.
ha!, ach!, ah!

Новый русско-немецкий словарь. 2014.